- Nanchatte Renai -

I let out a long yawn because

I'm very bored on this dull afternoon

I wonder if you will or not conquer me 

You blew it

Somehow , I've lived

As a cheerfull person for a while , but

Now I noticed that I seem to be getting attractive

Ah , why is it that

Always when night falls

I feel like crying ? Ah

Oh baby all my dreams are serious

So what are the conditions for become an adult ?

I want you to tell me

But it's kind of a annoyance

I still have not bought a new tv

Every time I'm in a fake love

I become so lonely

However I want to feel warmed

Although you try to pretend to be a nice guy

That is just in vain

Even so , you properly give me a lovely smile

While I ate a hamburger

I look at people in the city

Is there any girl who laughs for real ?

Transmitting on my headphone

Each song is repeated several times

these lyrics are singing about me

Ah , why is it that

I'm being so spoiled

I want to call my mom , Ah !

oh baby , what will I do tomorrow ?

What do I want ? Ah yeah

Love isn't enough

But I won't act as a delinquent without any sense

because it's a waste of time , you know ?

I want to love

Not everyone knows how a girl feels

Having a false love after another

falsity can have a lot of meanings , but

I just want to shine

I wonder it this will become reality